De har lige forladt O.K. Corral nede hos Fly.
Der er Ike og Billy Clanton, McLauryerne -
- Billy Claiborne, måske flere.
Afgang.
Morgan, pas godt på mor. Hold øje med din lillebror.
Warren, vi ses ikke et stykke tid.
- Hvor skal du hen, Wyatt? - Ingen steder.
- Jeg troede, du red til Logan. - Jeg skiftede mening.
Hvor skal du hen?
Ind til byen.
Jeg melder mig til hæren, far. Jeg vil kæmpe med James og Virg.
- Jeg er beredt. - Er du?
Tror du, din mor er beredt?
Det tror jeg ikke, hun er.
Hvorfor ventede du, til jeg var væk, hvis du mener, det er rigtigt?
Virgil og James vender hjem, hvad dag det skal være.
Indtil de kommer, kender du dine pligter.
Hvad sagde du? Jeg hørte det ikke.
32 hektar korn.
Man passer sine pligter.
En mand, man ikke kan stole på, er ikke værd at samle på.
Hvorfor tror du, de snart kommer?
Krigen kan ikke vare evigt.
Desuden ønsker jeg, det sker.
Jeg bli'r nødt til at give dig nogle prygl.
Kom an, Johnny Reb.
Virgil?
Se, hvem der er skudt i vejret.
Hvorfor sendte l ikke besked om, at l kom?
Vi vidste det ikke selv. Så vi kom bare.
Kommer James også?
Jeg har James lige her.
Nu skyder du mig ikke, vel?
- Velkommen hjem. - Hjælp os lige.
Herren være lovet.
Jeres mor mener, jeg er syg.
Hun siger, noget i mit blod ikke vil lade mig falde til ro. Måske.
Hvis hun er heldig, har l ikke arvet det. Vi får se.
Men for denne familie er det tid at bryde op igen.
Ude vestpå ligger et stort, utæmmet område -
- fyldt med indianere og alskens farer.
Men bag den vildmark er et forjættet land -
- hvor civilisationer har blomstret i århundreder.
- Vi prøver lykken i Californien. - Men hvorfor, far?
Der er arbejde til advokater og god jord til arbejdsomme folk.
Wyatt vil læse jura og kan blive ansat hos mig.
Måske går Morgan og Warren ind i firmaet.
Jeg har sagt nej tak. Jeg vil undersøge mulighederne her.
- Jeg vil heller ikke flytte. - Martha er lun på Jimmy Jorgenson.
Til lykke. Han er en regulær knægt.
Hans familie ved, hvad det vil sige at slå rod.
Hvis l ikke vil med, er det jeres eget valg.
James har sagt, han ta'r med. Det glæder mig.
Jo tættere familien er, des bedre. Kun den kan man stole på.
Husk på:
Intet tæller som blodets bånd.
Resten er bare fremmede.
- Det har du allerede fortalt dem. - Hundrede gange.
- Det kan ikke siges for tit. - Jeg har hørt det tusind gange.
Jeg hørte dig, far, blodets bånd tæller mest.
Køb de varer og kom tilbage. Tal ikke med fremmede.
- Jeg holder øje med ham. - Det er ingen trøst, Tom Chapman.
Brug hovedet.
- Bliv nu ikke hængende! - Vi gør dig ikke til skamme.
Vi ses. Flot høtyv.
- Jeg kan godt li' den her by. - Du kan lige så godt opgive det.
Vi skal ikke derind. Vi kigger bare ind.
Lad os få det afgjort.
Hvordan går det?
Fint.
Det her land er fuldt af folk, der er onde mod hinanden.
Jeg er ikke bange. Jeg kan li' at være her.
Jeg kan li', at alt er uberørt.
Jeg må sige dig noget ...
Jeg sagde det til dine brødre, da de drog i krig. Nu er det din tur.
Jeg tror på lov og orden.
Ud over familien er det det eneste, du bør tro på.
Men der er mange mænd, der blæser på lov og orden.
De begår alskens nedrigheder og blæser på, hvem det går ud over.
Ja, jo flere det går ud over, desto bedre.
Når du kommer i kamp mod den slags nedrigheder -
- så skyd først, hvis du kan.
Og når du skyder, så skyd for at dræbe.
Du vil vide besked ... bare rolig ...
... når det kommer så vidt.
En Earp ved altid besked.
WYOMING TERRlTORlET SYV ÅR SENERE
Hurtigere! De haler ind på os!
- De kan ikke løbe hurtigere! - Brug pisken!
- De indhenter os! - Skyd hesten!
Skyd den forreste hest! Du kan vel ramme en hest?
Den hest havde aldrig gjort mig noget.
Du burde ride vagt. Jeg har set dig skyde.
Men jeg kan ikke styre et forspand som dig.
Nå, vi slap igennem. Det er hovedsagen.
Har du nogen sinde skudt en mand, Dodge?
Ja da, et par stykker. Hvordan tror du, jeg fik det her job?
Hvad med dig selv?
- Jeg håber heller aldrig, det sker. - Held og lykke.
Det er jo hæmoride-drengene, hjemme til en ny 4. juli.
Har l sukker med? Det slap op for en måned siden.
Hvad sker der i det her hul? Nogen nye damer efter min smag?
Vi har vist en, der passer til dig.
Hun kan holde sig vågen i to minutter og elsker små tissemænd.
Du sku' snakke.
Vil du dømme boksekampen søndag formiddag?
Tja ... Sidste gang var mange uenige med mig.
Dårlige tabere. Skråt op med dem. Vi ses.
På ham, Shanssey!
- De er skadet, mr. Shanssey. - Nej, jeg er først lige begyndt.
- Det er det ikke værd. - Jeg vil slås.
Boks!
Det er slut.
Gud velsigne dig, knægt.
Du, knægt! Du kender ikke forskel på en boksering og et æselrøvhul.
Du har kostet mig penge to gange.
Beklager, De ikke ku' li' min afgørelse.
Nej, det er ikke din kamp.
Kom nu, Wyatt.
- Det er det mest satans spil. - Der er ingen ledige pladser.
Gå med mig ovenpå lidt.
Det vil ikke være korrekt. Mit hjerte er lovet bort til en anden.
Hvem? Jeg vil slås om dig.
Hun er i Missouri, hvor mine bedsteforældre bor.
Missouri? Wyatt, hun kan ikke hjælpe dig i aften.
Jeg så hende tre gange tilbage i '63.
Tredje gang sendte hun mig det rette smil.
Jeg garanterer dig, hun ikke ved, hvad jeg ved.
Det har du sikkert ret i. Medmindre det er nye tider i Lamar.
Dutch er fuld og går rundt og siger, du kan klare Ed Ross.
Satans.
Hvem er Ed Ross?
Ham, der slog dig ned efter kampen i dag.
Jeg ville finde Dutch, inden han bringer dig i knibe.
Tak, Red.
Jeg kender Ed Ross. Han er en led karl.
Jeg må finde Dutch.
Jeg er færdig.
- Er du færdig? - Ja, værsgo.
Hvad er reglerne?
Spil det nummer, der skal vinde eller, med en cent øverst ... tabe.
Alle har gjort deres indsats. Nu ser vi. Knægt taber.
Es vinder.
- Jeg tænkte nok, det lige var mig. - De vinder.
Ku' vi have moret os bedre ovenpå?
Der villejeg i det mindste tjene penge.
Det er mit navn.
Det siger hverken mig eller nogen anden en kæft. lkke efter i aften.
- Han er det ikke værd. - Hold kæft, Sallie.
Earp, jeg hørte, du ville slås med mig.
- Så jeg gjorde det let at finde mig. - Du hørte forkert.
Vores eneste udestående er, at jeg fik én på trynen.
- Jeg vil ikke slås. - Ikke mere snak.
Denne mand ville skyde mig ned.
Over en bagatel.
Han tabte.
Jeg ta'r hans revolver.
Goddag, mrs. Sutherland ... De husker mig nok ikke.
Jeg ved udmærket, hvem De er.
Deres farmor sagde, De kom.
Jeg læser jura hos dommer Earp.
Er de blomster til mig?
Hvis De kan li' dem, ja.
Nej tak. Jeg ser, om Urilla er her. Hun ta'r måske imod dem.
De er til dig.
Jeg blev glad over at høre, du kom tilbage.
- Gjorde du? - Ja, jeg gjorde.
- Hvad er der galt? - Galt?
Ikke noget, øh ...
Hvad er der, Wyatt?
Det kom bag på mig, hvor smuk du er.
Har du lært at tale sådan ude vestpå?
Så du er kommet til Lamar for at læse jura hos din farfar?
Og for at gifte mig med dig.
Tror du, det er så enkelt?
Jeg ved, det bli'r uhyre svært at vinde dig.
Jeg ved, mange mænd har forsøgt.
De fejlede, fordi du var bestemt for mig.
Men mig vil det lykkes for. Jeg begynder i dag.
Er det din hat?
- Hvornår får du din egen praksis? - Det har lange udsigter, sir.
Dommeren siger, han aldrig har set nogen være så tungnem.
Det er, fordi jura er kedeligt.
Smedehåndværket ligger ikke for alle.
Det ved jeg nu ikke. Jeg ku' godt lære Wyatt et par ting -
- hvis han er villig til det.
Tak, men jeg harfundet et job. Så jeg kan tjene til studierne.
- Hvad er det for et job? - Hos politiet. Som politibetjent.
En mand, der vil tilbyde ægteskab, bør have et udkomme.
Hvornår har du tænkt dig at fri, så vi andre også kan græde?
Wyatt har friet til mig hver dag, siden han kom til byen.
... og være ham tro til døden skiller jer ad?
- Ja. - Må vi be' om ringen?
Sæt ringen på hendes venstre ringfinger -
- og gentag efter mig:
Urilla ... med denne ring tager jeg dig til ægte.
Med den mig givne myndighed som dommer i Missouri -
- erklærer jeg jer at være ægtefolk.
Hvis det ikke går, så har du altid mig.
Wyatt, gør dig nu umage.
Gør os stolte, Wyatt.
Du har aldrig set så store vidder.
Man kan ride mod et bjerg en hel dag uden at nærme sig det.
Der er næsten ingen mennesker.
De få, der er, skaber sig den tilværelse, de har lyst til.
Og hvis du aldrig kommer derud igen?
Så pyt. Jeg har set det.
Jeg vil ikke være skyld i, at du er ulykkelig.
Jeg er lykkelig sammen med dig.
Uanset hvad jeg laver, og hvor jeg bor.
Jeg vil bare være sammen med dig.
- Var det ikke kun om morgenen? - Nej, det skal vi ikke tale om.
Kan du ikke lade mig være i fred?
- Du kan ikke gå ind. - Jeg vil se min datter!
- Det går ikke. - Er det noget med barnet?
Det har intet med det at gøre. Det er tyfus.
Jeg må sætte huset i karantæne.
Jeg kan ikke lade dig gå ind. Det ville være ufint over for byen.
Wyatt ...
Vor himmelske fader, som er opstandelsen og livet -
- har lovet os, at dette legeme, som vi overgiver til jorden ...
... skal genopstå fuldbårent og forenes med den sjæl -
- som nu er gået til Gud.
I faderens, sønnens -
- og helligåndens navn ...
ARKANSAS 9 MÅNEDER SENERE
Hvad er der med dig?
Hva' helvede?
Det er ikke noget hotel, din stinkende bums!
Du glider i et med hestepærerne.
Gå ...
Undskyld, sir ...
Kan De undvære en skilling til et måltid mad?
Du er fuld.
- Ikke for øjeblikket. - Du stinker langt væk af det.
Jeg hjælper ikke fulderikker.
De har ret. Jeg har drukket på det seneste, og jeg agter at rette mig.
Det ville være en god start, om De lånte mig til lidt mad.
Der er ingen undskyldning for druk -
- eller den selvmedlidenhed, der afstedkommer den.
Vil du ha' mad, skal jeg sørge for det, men du får ingen penge.
Tak, sir, som byder.
Jeg ved ikke, om de vil servere for dig ... måske ude bagved.
Du aner ikke, hvad du snakker om!
Vil du ha' et hiv?
- Du må også få hatten. - Dumme svin!
Det var lidt bedre. Nu sviner du ikke min seng til.
- Du har vel en vis standard. - Tro ikke, jeg ikke har det.
Det er nyt for dig, ikke?
Det at gå i hundene.
- Det varer ikke meget længere. - Vil du rette dig, hva'?
Jeg bli'r sikkert skudt ned inden længe.
Lad os se, hvad der er tilbage af dig.
Far?
Hestetyv!
- Hvordan ...? - Hold kæft!
Vil du gerne henrettes?
For det gør de med hestetyve ... Hænger dem.
Jeg er ligeglad.
Tror du, du er den første mand, der har mistet nogen?
Det er det, livet handler om ... Tab.
Men vi ødelægger ikke os selv med det som undskyldning.
Vi fortsætter. Vi fortsætter alle.
Selv du, Wyatt.
Du bli'r løsladt.
Jeg gav dem $500 i kaution.
Jeg sagde, jeg ville være din forsvarer i retten.
Der bli'r ingen retssag.
For så hænger de dig.
Hvis de fanger dig, hænger de dig.
Så sid op på den hest, Wyatt, og rid.
Og fortsæt med at ride, til du er ude af Arkansas.
Og vend aldrig nogen sinde tilbage.
Ed ...
Måske har han arbejde.
- Hvad med noget varm kaffe? - Vi har varm whisky, ikke kaffe.
Hvad med at skaffe noget kaffe?
- Så får De kaffe. - Med forlov, mister ...
Vi så dig komme ind, men vi så ikke dine skindere.
Der var ingen.
- Er de rejst? - Døde.
Det er det samme som rejst.
Min bror og jeg søger arbejde som skindere.
Endelig vendte mit held med de ildelugtende bæster. Whisky til alle!
- Nej tak. - Et øjeblik ...
Det er Link Borlands omgang, så drik!
Tak, men jeg har bestilt kaffe. Whisky bekommer mig ikke.
Hvis du vil betale min kaffe, siger jeg tak.
Drik!
Mister, jeg har været ond i sulet et par år, så lad mig være i fred!
Smid revolverbæltet og gå din vej.
- Har l nogen erfaring? - Lidt.
Det er ikke svært at skyde nogle dumme dyr.
- Flåningen er den hæslige del. - Vores mor fik ikke tøsedrenge.
$25 hver.
Det er en aftale. Mit navn er Ed Masterson. Det er min bror.
Bat ... Bat Masterson.
Bat?
Okay, Bat ... Wyatt Earp.
- Vi har også en bror ved navn Jim. - En bror?
Er det alt, hvad I to har? En sølle bror?
Det er vel bedre end ingenting.
Intet tæller som blodets bånd.
Resten er bare fremmede.
Nu ved vi vist, hvor vi står med Wyatt.
Fortsæt det gode arbejde. I kan nå at blive familie endnu.
Men før l kan blive familie -
- må jeg vide, hvor du fik det navn ... Bat.
Det er bare mit navn. Som sagt har de altid kaldt mig det. Klap i, Ed.
Hvis du siger hans rigtige navn, får du lov at skyde i morgen.
Bartholomew Masterson.
Det er et smukt navn.
Du behøver ikke at skamme dig over et prangende navn.
Måske vil jeg kun kalde dig det fra nu af ... Bartholomew.
Du skifter ikke mening og ta'r et togt til?
Nej, jeg vil besøge min bror James i Wichita -
- hilse på hans kone og se, om jeg kan finde et bedre job end ...
... at skyde en flok dumme dyr. Nej, det er der ingen fremtid i.
Ikke når alle røvhuller skyder løs fra morgen til aften.
Det er os, ikke?
Har alle gjort deres indsats?
Okay, Wyatt.
Gentlemen, vent på den nye dealer.
James ...
- Hvordan går det? - Jeg er ved at lære det.
Jeg kan godt li' det spil. Jeg ville godt ha' mit eget sted.
I sidste uge var det en diligencerute, eller var det en sølvmine?
- Vi skal nok få vores egen saloon. - Man har ingen fremtid som ansat.
Med det Bessie tjener, kan vi måske lægge lidt til side.
Hun er min kone.
- Jeg vil ikke i lommen på en kvinde. - Hellere Bessie end nogen mand.
Hvad har du imod hende?
- Hun er luder. - Ja, hun er. Og hårdt arbejdende.
- Hvad laver du med hende? - Det samme som alle andre.
- Jeg skal bare ikke betale. - Generer det dig ikke?
At det er gratis? Nej.
Jeg er glad for ordningen. Og det hænder, hun laver mad og gør rent.
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
Hvis ordningen ikke generer dig, generer den heller ikke mig.
Så sover jeg mere roligt.
Tanken om, at det generede dig, har holdt mig vågen om natten.
Jeg har noget til dig!
Hvor er du, store mand?
Hvad hulen ...?
Hvad sker der?
Rowdy Dubbs er derinde, fuld og gal. Han skød en mand.
Ford må hente ham ud.
Er det ikke dit job?
Ikke længere. Jeg bli'r ikke betalt for at begå selvmord.
Gi' mig den.
Jeg kan godt se dig!
Mit ben!
Hold kæft!
Jeg kan ikke se andre derinde, men du bør se efter.
Vil du ha' et job?
- Jeg har et job. - $75 om måneden.
- Jeg ved snart ikke ... - Så siger vi 1 00, men ikke mere.
$1 00?
Hvad vil sheriffen sige?
Sherif Meagher vil synes godt om dig, vicesherif.
Optræk til ballade ...
Vent. Skyd ham ikke.
Hej, Wyatt.
- Min elendige bror Morgan. - Modsat elendige bror James?
Nemlig ... det er sherif Meagher.
- Hyggeligt. - I lige måde.
- Spænd de revolvere af. - Hva'?
Spænd revolverne af. Spænd dem af.
- Hvornår ankom du? - For en times tid siden.
- Han ku' blive en fin vicesherif. - Måske får vi brug for ham.
Gør vi det, kan han spænde dem på igen.
- Hvor er det godt at se dig. - I lige måde.
- Jeg vil vise dig noget. - Gå bare.
Du nægter at tro det. Hold på hatten ...
Eller tag den af.
Er du påklædt?
Her er han.
Lou, det er ham.
- Det er min storebror. - Goddag.
Mig en glæde, James.
Det er Wyatt, ikke James. Vi finder James senere.
Vi traf hinanden hjemme hos de gamle i Californien.
Er hun ikke det sødeste?
Det sku' jeg mene.
Skyd ikke! Hvis du skød forbi, ville det ødelægge dit ry.
Mister, jeg er ikke oplagt.
Larry Deger, Dodge City.
Folk siger, du er den mand, jeg søger.
Førhen så vi 30.000 høveder passere på en sæson.
I år er det tættere på 300.000. Tænk over det.
- Hvor meget? - $75 om måneden.
- Jeg tjener mere her. - Plus $2,50 for hver anholdelse.
Jeg har hårdt brug for hjælp. Tingene er løbet løbsk.
Så du har brug for mere end én?
Kender du nogen, du kan stole på?
Måske et par stykker.
VELKOMMEN TIL DODGE ClTY
SKYDEVÅBEN lKKE TlLLADT INDEN FOR BYGRÆNSEN
Jeg er Wyatt Earp!
Hvem?
Wyatt Earp!
Hvem i helvede er Wyatt Earp?
Åbenbart et eller andet røvhul.
Det røvhul, der håndhæver loven!
Der er ingen lov i Dodge City, ikke for Clements' folk.
Vi har fået nye love, siden l var her sidst. Morgan ...
Byens gæster afleverer deres våben straks ved ankomsten.
Affyring af skydevåben er forbudt inden for bygrænsen -
- bortset fra den 4. juli og juledag.
Det er forbudt at ride ind i butikker, saloons -
- dansehaller og kasinoer. Og ingen offentlig beruselse.
Mannen, hvad mon det betyder, "offentlig beruselse"?
- At vi har snakket nok. - Nøp.
Det betyder, at hvis l gør noget, vi ikke bifalder -
- har vi lovhjemmel til at skyde jer.
Er du ham, der tør prøve?
Dine mænd respekterer dig. Det vil jeg ikke underkende.
Du har sikkert fortjent det.
Du og dine mænd er velkomne her, så længe l overholder loven.
Men hvis du ikke samarbejder, flænger jeg dig med de her hagl -
- så dine folk kan se, hvad du fik til morgenmad.
Efter det er det ikke så vigtigt, hvad der så sker, vel?
Aflevér skyderne, drenge.
Den eneste, I får brug for, er den mellem benene.
- Ingen grundløn. - Ingen løn?
Men $2,50 for hver anholdelse.
Wyatt tjente hvad ... $1 000 i sidste måned?
- Hold kæft, hvor mange er det? - Mange.
Du har fået dig noget af et omdømme, Wyatt.
Et omdømme er en kilden sag.
Jeg må tilstå, ikke alt, man hører, er godt.
- Vi hørte om dig helt i Abilene. - Hvad sagde de?
Folk klager over, at du rask væk slår folk ned, hvis du ikke kan li' dem.
Fortæl, hvem det svin er, der klager, og jeg slår ham ned.
Der er mange her, som kan li' Wyatt.
Der er mig, Virgil ...
Der er mig ...
I kan lige så godt lære det. I to klarer den her.
Godaften.
- I ser ud til at have drukket. - Hvad får dig til at sige det?
Intuition. Det glæder os, l morer jer -
- men l ved, der er forbud mod skydevåben i byen.
- Hvem siger det? - Det siger loven, at l ved det.
Bat, du er næsten lige så rar som en betændt kindtand.
For fanden, Wyatt!
Du taler for meget, Ed.
Det var unødvendigt!
Hold da helt kæft!
Han ku' have trukket blank, da du slog hans ven ned.
Måske.
Han var så fuld, han ikke ku' have ramt jorden med sin hat i tre forsøg.
Jeg siger bare, jeg ku' have fået skyderne fra dem.
Var jeg dig, ville jeg skifte branche. Politik, måske.
Ed har bare en anden stil. Folk synes om den.
Man kan blive dræbt i det her job. Og få folk omkring sig dræbt.
- Vi er helt nye. - Ja, og du dækkede mig instinktivt.
Det er et barsk land.
Det tåler ingen tåber.
- Jeg er ikke en tåbe. - Nej, det er du ikke.
Men du er ikke en beslutsom mand. Det fornemmer jeg ikke hos dig.
Du er for affabel.
Nej, det må du ikke, Wyatt.
- Du kender mine følelser. - Jeg har lyst til det, Mattie.
Jeg ku' gøre dig lykkelig.
Gi' mig en chance. Jeg ku' være en kone for dig.
Jeg holder af dig. Men jeg siger ikke noget, der ikke passer.
Jeg vil ikke såre dig, men hvis det smerter dig at se mig ...
Vi har tiden for os.
Jeg skal bare gi' dig tid. Vent og se.
Men læg ikke penge på min kommode ...
Medmindre ...
Det er fordi, du vil sørge for mig.
Er det sådan, du mener det?
- Borgmesteren bad os hente dig. - Er der noget på færde?
Nogle folk er bekymrede over din måde at håndtere jobbet på.
Hvad siger du?
Der har været klager.
- Fra nogle forbrydere, ikke borgerne. - Også fra dem.
Jeg siger det som din ven, så du ved det.
Jeg ved bare, borgmesteren bad os finde dig, og det gjorde vi.
Du ved, Donovan nåede helt frem til en titelkamp efter den kamp.
Hvor var jeg mon i dag, hvis du ikke havde grebet ind?
En drink?
Hvad laver du på disse kanter?
Jeg troede, du var vicesherif i Dodge.
Det var jeg, indtil byens fædre glemte at forny min kontrakt.
- Jeg var nok for barsk. - Det er du, Wyatt. Det ved alle.
- Hvem afløste dig? - En ved navn Masterson.
- Bat Masterson? - Nej, hans bror Ed.
- Hvordan er han? - Han er affabel. Meget affabel.
Hvad laver du så nu?
Jeg leder efter en Dave Rudabaugh for jernbanen. Kender du ham?
Jeg hørte, han var på vej hertil.
Han var her, men hvor han tog hen, aner jeg ikke. Hvad har han gjort?
Han har åbenbart plyndret Santa Fe-toget tre gange.
Der er en, som måske ved noget.
Og så vil han sige det. Han hader Rudabaugh.
- Doc Holliday. - Er han ikke en drabsmand?
Han har dræbt nogle stykker.
Han skylder mig et par tjenester, og han er mand for sit ord.
Han er ved at dø af tuberkulose.
Han følges med en luder ved navn Big Nose Kate, men er ikke alfons.
Vil du præsentere mig?
- Doc. - John.
Du skal hilse på en ven af mig. Wyatt Earp.
Det navn har jeg hørt. Hvor ved jeg ikke, men det var ikke rosende.
Må vi sætte os?
Jeg leder efter Dave Rudabaugh. Der er udsat en dusør på ham.
Er du ordenshåndhæver?
Du går ikke med skilt. Skammer du dig over din metier?
Jeg var tandlæge. Det var jeg stolt af. Jeg skjulte det ikke.
- Hvordan har dine tænder det? - Udmærket.
Pas godt på dem. De kan ikke erstattes.
Jeg er ikke tandlæge mere.
Jeg er korthaj. Det er min metier nu.
I Georgia lærte vi, at man skal være stolt af sin metier.
Har du været i Georgia?
En smuk stat, Georgia. Meget grøn.
Jeg blev tvunget ud af Georgia. Jeg ser den nok desværre aldrig igen.
Det gør mig ondt.
Tror du på venskab, Wyatt Earp?
Det gør jeg også. Har du mange venner?
John her har været min ven, når de fleste mænd sagde fra.
Dave Rudabaugh er en tomhjernet slyngel.
Hans blotte eksistens er mig imod.
Jeg har overvejet selv at gøre det af med ham, men ...
... min selvkontrol vandt.
Desuden er jeg korthaj, ikke drabsmand.
Fortæl mig om dusøren, Wyatt Earp.
Gør mig den tjeneste enten at kalde mig Wyatt eller Earp.
Ikke begge dele.
Okay ...
Wyatt ...
Kald mig Doc.
- Goddag, ven. - Du er ikke min ven.
Nej, men jeg repræsenterer loven -
- og loven forbyder skydevåben i byen. Aflevér den.
Og hvis jeg nægter?
Så ta'r jeg den, og du bli'r anholdt.
Du går glip af festen. Det vil du da ikke, vel?
Hit med den!
Opbevar den, til de forlader byen.
Tak.
Bat, jeg er blevet skudt.
SHERlF ED MASTERSON MYRDET
LOVLØSHEDEN NÆRMER SlG ÅBEN OPSTAND
ANMODER DlG OM AT VENDE TlLBAGE STRAKS
Kom så.
Mit navn er Wyatt Earp!
Nu er det slut!
- Goddag, Doc. - Wyatt ...
Du skal hilse på min veninde, Kate Elder.
- Mig en glæde. - Tak i lige måde.
Kald mig bare Big Nose Kate, det gør alle andre.
Den er ikke så stor. Et tilnavn kan skyldes mange ting.
Jeg kunne ikke være mere enig ... Min bror, Virgil. Bat Masterson.
- Doc Holliday. - Bat Masterson ...
Du skød Sergent King i Sweetwater.
Han ramte dig i benet, forstår jeg.
Jeg må lykønske dig. King var et stinkdyr af værste skuffe.
Var det bare sket, før han skød stakkels Molly Brennan.
- Hun var en sød pige. - Ja, det var hun, ma'am.
- Hvad bringer dig til Dodge? - Jeg savnede dig vel.
Det er her, pengene er.
- Andre grunde? - I har sikkert hørt det.
Vi løb ind i et uheld i Fort Griffin ... helt uden for vor kontrol.
Det forekom gunstigt at drage videre.
- Jeg håber ikke, der sker uheld her. - Jeg heller ikke.
Jeg afleverer min pistol, når vi har fundet et godt hotel.
Jeg ser frem til mere civiliserede forhold ... D'herrer.
Måske sku' du også inddrage hans kniv.
Jeg hørte, han flængede en mand i Texas fra mave til pik.
Jeg ved ikke, hvad du vil. Jeg synes, vi har det ret fint her.
Vi tjener godt. Vi får procenter af spillet.
Virgil, ingen er blevet rig af lønarbejde, så meget ved jeg.
Hvis du vil være rig, er du i den forkerte branche.
Det er jo det, jeg siger.
Tror du, Tombstone er anderledes?
Aner det ikke, men der er sølv der. Store muligheder. Byen er i vækst.
De mangler saloons, diligencer, hoteller, hvad som helst.
Har du tænkt på, at måske laver vi det, vi er bedst til?
Farvel, Allie, vi ses senere.
Hvad drejer det sig om?
- Hvor skal du hen? - De ville tale med dig alene.
Tak, fordi du kom.
- Du undrer dig sikkert over det her. - Det har du sgu ret i.
Vi har talt sammen. Vi kan li' at bo her.
Du må holde op med den snak om Tombstone.
Alt det sludder om minedrift og forretning.
De lytter til dig. De gør, som du siger. Morgan gør i al fald.
Vi synes, du skal lade det ligge ...
... lade Earperne få lov at slå rod.
Gør I det?
Og det tilkaldte l mig for at sige, uden mine brødre?
Det er den satans Holliday og hans luder.
Dumme svin! Du har løftet hånden mod mig for sidste gang!
Det er Wyatt! Jeg kommer ind!
Skyd ikke!
Hvor havde du gemt den?
Kom, min due ...
Lad os gøre en ende på det.
Tro ikke, jeg ikke gør det, din magre møgbunke!
Du har slået mig for sidste gang.
Fjern den pistol. Skyd mig ikke ved et vådeskud.
År ud og år ind har jeg sovet i hans seng -
- i den syge luft, han hoster op, mens alle andre holder sig væk.
Det her er takken. Det er hans idé om ærligt spil.
- Du skyder ham ikke i aften. - Åh, lad hende bare.
Så hænger de mæren, og vi er begge lykkelige.
- Hvad er der fat med dig? - Hvad der er fat?
Hvad har du?
Jeg er døende af tuberkulose.
Alle, der kender mig, hader mig.
Jeg ligger med den ledeste luder i Kansas -
- og hver morgen vågner jeg forundret op ...
... over, at jeg skal tilbringe endnu en dag i denne lorteverden.
Ikke alle, der kender dig, hader dig.
Hvad skændtes l om denne gang?
Det husker jeg ikke.
Men når Kate og jeg er uenige, er vi parat til at slå hinanden ihjel.
I kan kysse min sydstatspik, hele bundtet.
Jeg ved godt, det ikke altid er let at være min ven.
Men jeg står der, når du har brug for mig.
De siger, det var den største begravelse i Dodges historie.
Nu er byen jo heller ikke så gammel.
Ed var afholdt.
Vi har efterhånden set en del, ikke?
Hvad er der?
Jeg har fået nok af at være politimand ...
... af at være berømt.
Jeg er dødtræt af Dodge.
Hvad laver l to her? Kan l ikke tidsnok havne her?
Jeg siger farvel.
Jeg forlader Dodge, Doc.
Halleluja. Skål for det.
Jeg vil slå mig på en metier, hvor ingen er ude på at skyde mig.
Mine brødre og jeg rejser. I er begge velkomne til at tage med.
- Hvorhen? - Tombstone, Arizona.
"Gravsten"?
Det lyder fredfyldt, det må jeg medgive dig.
VELKOMMEN TIL TOMBSTONE SKYDEVÅBEN FORBUDT
Den mand, vi har ventet på.
Kom ind ... Sæt dem på den bænk.
Vor frelser er kommet.
Morgan, så er der mad.
- Nu skal jeg være der. - Jeg bli'r dårlig.
Maden står på bordet.
Fint, så ved vi, hvor vi finder den, når vi er færdige.
Vi har Mountain Maid Mine, Mattie Blaylock og Grasshopper.
- Hvorfor ikke opkalde en efter mig? - Det kommer.
Den næste skal hedde ldioten.
- Klap i og tag jer en drink. - Fortsæt, Wyatt.
Halvdelen gi'r noget, og halvdelen er ...
- Værdiløse. - ... gi'r ikke noget.
Med andre ord, de har ikke givet en pind i overskud.
Ikke med andre ord ... det er de rette ord.
Indtægter: Vi har vores gager plus James' Sampling Room -
- og 50% i Oriental-kasinoet og 25% i Crystal Palace.
Vi burde være ved muffen.
Vi er ikke rigere end andre ordenshåndhævere.
Når alt kommer til alt.
Det er fint med mig. Jeg tog dig for udseendet.
Og det er sket med det.
Vi har tæt ved $14.000 tilsammen.
Lad os dele dem og gøre med dem, hvad vi vil.
Vi må investere dem.
Du skal ikke ignorere mig. Hvornår er du udråbt til familiens konge?
Du trak os hertil med din snak om forretning og rigdom.
Og et år senere er I stadig bare politimænd og bartendere.
Nogle ting er ikke lykkedes. Det er ingens fejl.
- Vi vil ikke dele boet. - Vi vil bygge noget op sammen.
Hvorfor er det altid brødrene sammen?
Hvorfor kan det ikke bare være dig og mig, James?
De tør ikke sige noget, men de tænker det samme.
Tæller jeres koner aldrig mere end de satans brødre?
Nej, Bessie.
Koner kommer og går.
De stikker af ...
De dør.
Du er en kold mand, Wyatt Earp. Gud nåde dig, du er kold.
Undskyld, hvis jeg sårede dig i dag.
Det var ikke min hensigt.
Lad os få børn, Wyatt.
Du taler altid om familie, så lad os få børn sammen.
Vores egen familie. Vores børn, dine og mine -
- før jeg bli'r for gammel ... før jeg tørrer ud indvendig.
Jeg kan mærke det.
En del af mig er begyndt at dø. Det er ikke for sent.
Børn indgår ikke i aftalen.
Det har de aldrig gjort.
Frank Stillwell og Pete Spence, I har den 8. september 1 881 -
- plyndret diligencen mellem Tombstone og Bisbee.
- Hvad siger I? - Ikke skyldig. Det er ikke ...
Jeg har intet gjort. Det er iscenesat af de satans Earper og sherif White.
Se på mig. Sådan behandler de en, når man godvilligt overgiver sig.
- Godvilligt, min bare røv?! - Ro!
Der er beviser og vidner nok til at opretholde sigtelsen.
Der sættes en kaution på $7.000 for jer hver.
- Har l så mange penge? - Ja, de har.
Vi betaler. Og får dem væk fra de svin, før de bli'r lynchet.
Ingen ærlig cowboy har en chance her.
Vis mig først en ærlig cowboy!
Så er det nok! Den næste får $25 i bøde for foragt for retten.
$25 dækker langtfra den foragt, jeg har for denne ret.
Retsbetjent, opkræv $50 af Curly Bill Brocius.
De kom hurtigt på fri fod.
Clantonerne og McLauryerne betalte.
Loven er lige for alle.
Så fungerer den ikke ret godt.
- Ike, hvad skete der? - Du er lidt sent på den, Johnny.
Hvad er nu det? Hvorfor meldte du ikke, du havde anholdt dem?
- Jeg ku' ikke finde dig. - Jeg er distriktssherif.
Det er mit distrikt. Jeg sku' have været med.
- De havde venner nok her. - Vi har søgt dem helt til Helvede.
I var ikke grundige nok.
Helt til Helvede?
Det lyder godt nok som dit distrikt.
De lovløses bedste ven vil tale med dig.
- Vent på den nye dealer. - Gør jeres indsats.
- Bare i aften. En fredsskål. - Jeg gør ingen undtagelser.
Ingen undtagelser.
- Det er dig i en nøddeskal. - Hvad vil du?
Du stiler mod åben krig med lke Clanton og hans mænd.
Over ingen verdens ting.
Du og Ike ønsker det samme som alle os andre.
- Jaså? - Ja. Fremgang.
Tryghed for vores familier.
Du kom ikke til Tombstone for at blive politimand igen.
Du er en driftig mand.
Fuld af ideer til at blive rig.
Intet godt kan komme ud af din strid med Clantonerne og McLauryerne.
Kun blodbad.
Men med lidt samarbejdsvilje, lidt lev og lad leve -
- kan alle få fremgang.
Penge, i tonsvis, til deling blandt dem, der hjalp til.
Jeg kender dig.
- Det har altid været dit mål. - Du har glemt, de er kvægtyve.
Hvad rager det dig, at de henter mexicansk kvæg nede fra grænsen?
De mordere plyndrer diligencer, som vi får vores løn for at beskytte.
De skød Bud Philpot, som var freden selv.
Din bedste ven Doc Holliday er en de værste drabsmænd.
Folk siger, han var med til at skyde Bud.
- Selv Big Nose Kate. - Det var dit værk.
Du drak hende fuld først.
Jeg er dødtræt af dine løgne! Sig til dine venner -
- at hvis de vil slås med Earperne, ved de, hvor vi er.
Godmorgen, Maria.
Godmorgen, George.
- Hvordan går det? - Har l set Behan?
Han ku' slikke sig selv i nakken af bare ophidselse.
Hvorfor?
Hans kæreste kommer med diligencen fra San Francisco.
- En jødisk pige. - Jeg anede ikke, han havde en.
Vent, til du ser hende.
Han har haft travlt i hendes fravær, men i aften bli'r han nok hjemme.
- Godaften, miss. - Godaften.
Er De ude at spadsere?
- Ja. Er det et problem? - Det kan det være i denne by.
En kvinde alene ude om aftenen ku' give folk det forkerte indtryk.
Hvilket indtryk? De røde lygter er i den anden ende af byen.
Det lå der ikke i det. Kun, at De bør være ledsaget.
Jeg kan enten sidde buret inde eller gå alene i Tombstone.
Jeg takker for Deres omsorg.
Jeg har set Dem en gang før ...
... før De kom her. l Dodge City.
De optrådte.
Ja, jeg så også Dem.
Jeg så Dem, og så skød De en mand.
Så jeg sagde: "Hvad er du bange for, skat?
"Du er ikke en indianer, der tror, kameraet stjæler din sjæl."
Og hun sagde: "Nej, Johnny ..."
"Jeg er bange for, andre end du skal se det."
Jeg forsikrede hende, det aldrig ville ske.
- Bob, har du set James? - Ikke for nylig.
- Wyatt, du skal se det her. - Nej, Danny.
Jeg er sikker på, sherif Earp er for hæderlig og retskaffen -
- og "gift" til at være interesseret -
- i et nøgenbillede af en ung, jødisk kvinde.
- Du er en nar. - Måske nok.
- Men jeg ligger hos hende hver nat. - Hvad gør hun ved dig?
Stort set alt, hvad jeg kan tænke på.
Hvor mange detaljer vil l ha'?
Det er uanstændigt at skyde en mand bagfra.
- Så skyder jeg ham forfra. - Du skyder ikke i aften.
Det er Curly Bills job.
- Hvor sker afledningen? - Tænk ikke på det.
Har du valgt et sted? Vi er lige bag dig.
Jeg ved ikke, om jeg synes om den. Den er ikke min stil.
- Jeg kan li' den hat. - Den sorte?
Okay, drenge, nu sker det.
Vent derhjemme.
Clanton, væk!
OK, drenge, så er det nok. Smid revolverne.
Drop dem.
Nu har l haft jeres sjov, Bill. Hit med den.
Man må sgu aldrig more sig her i byen.
Om det var fuldemandsløjer, der gik for vidt ... en fejl, som du hævder ...
Du ville aflevere din revolver, da den gik af ved et uheld.
Eller en afskyelig forbrydelse, grundigt planlagt og fuldt forsætlig -
- må vi afvente, at en jury afgør.
Men så meget ved vi allerede:
Du har berøvet Tombstone et dyrebart aktiv.
Fred White var en brav politimand, en kærlig far og ægtemand -
- en loyal ven og en god mand, hvilket du, William Brocius, ikke er.
Kautionen sættes til $1 5.000.
Virgil, du er fungerende sherif nu. Fjern ham.
- Behan er her ikke. - Det er ikke ham, jeg søger.
Han er en stor lort.
På det punkt er vi enige.
Måske har De hørt om det fotografi, min eks-forlovede viser frem ...
Eller måske har De set det.
Det har alle mænd i byen åbenbart.
- De burde ikke være her. - Jeg har været værre steder.
Vil De da have mig med et sted hen?
Jeg hørte en historie om Dem og en fange, der hed Tommy O'Rourke.
Tommy "Behind the Deuce" blev han kaldt.
Er det sandt, hvad de fortæller? Hvordan De reddede ham?
Folk finder på så meget.
Af og til kan jeg ikke selv følge med.
Men ét er sikkert: Historierne er altid bedre.
Er Mattie Earp Deres kone?
Vi har boet sammen et stykke tid. Hun bruger mit navn.
Det skylder jeg hende i det mindste.
Jeg gifter mig ikke med Johnny Behan.
Det regnede jeg heller ikke med.
- Hvordan vidste De det, mr. Earp? - Wyatt.
De ved intet om mig.
Jeg vidste en masse om Dem, fra De steg af diligencen.
- Som hvad? - De er en tapper, ung kvinde.
De kom til et sted som det her alene -
- til en mand, der ikke passede til Dem, fordi De holder af eventyr.
- Jeg har aldrig frygtet ret meget. - De er bange for at sige mit navn.
Hvorfor sku' jeg være det?
Fordi De ved, at når De først har sagt det, så fanger bordet.
De er meget sikker på Dem selv, mr. Earp.
Jeg tror, De forsøger at forføre mig.
- Hvad kalder folk Dem? - Josie.
Hvad adskiller Dem fra de mænd, der har forsøgt sig?
- Det ved du, Josie. - Nej.
Så sig det.
Okay, jeg aner ikke, hvad du taler om ...
... Wyatt.
Kom bare an, Brocius!
Sid op på hesten, før de skyder dig.
I fik chancen og forpassede den. Nu er det slut med at snakke.
Du taler for meget, din slagsbror. Jeg har set din slags hele mit liv.
Der er kun én måde at håndtere jer på.
Din dag nærmer sig. Gør dig klar.
Hvorfor ikke gøre det i dag?
Jeg kan ikke tale for alle, men personligt -
- er jeg ved at brække mig -
- over jeres tomme tøsesnak.
Hvis l vil i krig, hvorfor så ikke få det overstået ... her og nu?
Du står først på min liste, Holliday. Forvent at se mig når som helst.
At se dig ville være noget helt nyt. Du plejer at skyde folk ned bagfra.
Vi er ikke færdige.
Vi burde skyde hele bundtet.
Ved du hvad, Morg? Wyatt er min ven, men jeg begynder vist at elske dig.
Wyatt, fortæl mig om Missouri.
Jeg elskede en pige, Josie.
Højere end jeg vil elske nogen anden, så længe jeg lever.
Jeg giftede mig med hende, og vi ventede barn, og hun døde.
Barnet døde med hende.
Jeg ønskede også at dø.
Jeg brændte alt, hvad vi ejede ...
... billederne ...
... børnetøjet ...
... hendes hårbånd.
Jeg forsøgte at brænde alt, hvad jeg følte, ud dengang.
Jeg be'r ikke om mere, end du kan gi' mig.
Jeg vil bare være hos dig.
Jeg vil ligge her ved siden af dig, når vi er firs.
Jeg har aldrig tænkt mig at leve så længe.
Men hvis jeg gør, så kan jeg ikke gøre andet end ligge her.
Så går det ikke an at spilde tiden.
Du må hellere følge med.
Dr. Goodfellow siger, hun overlever.
Hun drak opiumsdråber i sin whisky.
Det ligner et selvmordsforsøg.
Et held, vi fandt hende i tide. Et held, der kom nogen.
- Hvor har hun fået dem fra? - Sikkert i kineserkvarteret.
De er ikke svære at skaffe i Tombstone.
Gå tilbage til din jødeluder.
Var jeg gift med ham, drak jeg fem liter af det stads.
Allie, klap i.
Det skal nok gå, skat.
Kom med en flaske og et glas.
Jeg siger det ikke to gange.
Mine herrer, spillet har mistet sin charme.
Jeg står af.
Tak, som byder.
Hvis du vil til at bryde fasten, bør du ha' en ven med.
- Jeg er ikke oplagt til snak. - Du kender mig ...
Man behøver ikke snakke løs i mit selskab.
Har du tænkt på, hvorfor vi, efter al den ballade, stadig er i live?
Jeg har regnet det ud. Det er ikke noget særligt ...
... kun held.
Og ved du, hvorfor det ikke er noget særligt?
Fordi det ikke gør den store forskel, om vi er her i dag eller ej.
Jeg vågner hver dag og ser Døden i øjnene. Og ved du hvad?
Han er slet ikke værst.
Jeg tror, at gamle hr. Døds hemmelighed er -
- at der er bedre for nogle af os ovre på den anden side.
Jeg ved, der ikke kan være værre for mig.
Måske er det stedet for din Mattie.
For nogle mennesker vil denne verden aldrig makke ret.
Og fritager det så mig for skyld?
Skyld findes ikke, min ven.
Kun vore gerninger tæller.
Nu varer det ikke længe. l morgen vil den her by lugte langt bedre.
- Ike, sæt tempoet lidt ned. - Bland dig udenom!
Vi har ventet længe nok.
Earperne og deres afdøde ven vil sande, hvad det vil sige at slås.
Jeg går videre. Er du smart, får du dig noget søvn.
I får brug for hjælp, hvis l går op imod Earperne.
Jeg har venner. De kommer i morgen. Vent og se.
Og så vil byen takke os for det, vi har gjort.
Hvis du siger den slags ting, må du gå et andet sted hen.
- Hvordan går det? - Ikke værst. Godt at se dig.
Hold kæft! Jeg er træt af din larm!
Ike!
Jeg hører, du vil slå mig ihjel.
- Træk din revolver. - Jeg er ikke bevæbnet, Doc!
Dit svin. Er du ikke bevæbnet, så se at blive det.
Jeg møder dig ude på gaden.
Hvem gi'r den feje tølper en skyder?
- Så er det nok. - Jeg vil ikke i aften. Men snart ...
Min mor sagde, opsæt det aldrig, hvis du kan skyde folk i dag.
- Han er ubevæbnet og fuld. - Man må godt skyde fulderikker.
Hvis du vil udsprede dine løgne om mig og mine venner igen -
- så mød kampklar op!
Hvad gør du her?
Ike Clanton går rundt og siger, de skyder den første Earp, de ser.
Kun lke?
Rejs væk med mig nu. Vi lægger al den ballade bag os.
- Jeg rejser ikke. - Jo, Wyatt.
Jeg vil ikke se dig dræbt i en strid, jeg ikke forstår.
Det er her, vi bor.
Mine brødre og mig. Vi har satset alt på det.
Det er et hul, en beskidt, sølle mineby.
Det er vores hjem! Og jeg rejser ikke.
Hverken på grund af Clantonerne eller McLauryerne.
Eller dig.
Så gi' mig en revolver.
Så skyder jeg alle, der vil gøre dig fortræd.
Gå hjem.
Tanken om dig sløver min årvågenhed.
Jeg elsker dig, Wyatt.
Hvis du forlader mig, begår jeg selvmord.
Og det er alvor denne gang. Og Gud er mit vidne på det -
- jeg begår selvmord. Det vil være din skyld.
Hører du?
Bryder du ikke med den luder, kommer du hjem og finder mig død.
Tal til mig, din koldhjertede skiderik!
Der er mænd derude, som jeg måske må skyde.
Jeg har ikke tid til det her i dag.
Virg!
Du ved besked?
Ved du hvor mange?
Gad vide, om Curly og drengene slutter sig til dem.
- Hvad har du hørt? - Ike har drukket tæt hele natten.
For at få mod til at skyde os.
Billy Clanton, Frank McLaury og Claiborne kom i morges.
- Curly Bill, Stillwell? - Aner det ikke.
Hvem som helst kan være her.
- Hvor er Holliday? - Han har ikke vist sig.
Lad ham bare sove.
Hvordan vil du gribe det her an?
Jeg vil have noget kaffe.
Gi' mig en af de der cigarer.
Kommer det til et opgør?
Uundgåeligt.
Vil du have hjælp?
Ellers tak, Clem.
De har lige forladt O.K. Corral, nede hos Fly.
Der er Ike og Billy Clanton, McLauryerne -
- Billy Claiborne, måske flere.
Afgang.
Hvor i helvede skal l hen?
- Ned ad gaden. - Jeg tror, jeg går med.
Vi vil forsøge at afvæbne dem og anholde dem. Forstået?
Ja, jeg forstår det, Virgil. Men tror du, de gør det?
Gem den under jakken.
Vi behøver ikke provokere dem, før vi får snakket med dem.
Jeg har fået nok af snak.
Tøv en kende.
- Gør det ikke. Der bli'r ballade. - Vi vil bare afvæbne dem.
- Det har jeg allerede gjort. - Så bli'r der ingen ballade.
Gi' dem hele bredsiden.
I svin vil ha' krig. Nu får I den.
Hænderne i vejret. Jeg vil ha' jeres skydevåben.
Nej, Frank!
Jeg ønskede ikke det her!
Jeg er ikke bevæbnet!
Billy!
Frank!
Flyt jer!
Kør ham hjem til huset.
Han må ikke bevæge sig for meget.
Wyatt, du er anholdt.
Rolig, Morg.
- Hvor er Virg? - Tal ikke. Hvor er lægen?
Jeg må anholde dig.
Få ham hjem. Jeg vil ikke anholdes i dag!
Hverken af dig eller nogen anden!
I Guds navn, der har flydt blod nok i dag!
- Er du uskadt? - Jeg har det fint.
- Gå hjem. - Jeg vil være hos dig.
Gå hjem! Måske er det ikke slut endnu.
- John, følg hende hjem. - Wyatt har ret.
De myrdede dem, skød dem med koldt blod!
Ike har fremsat trusler hele morgenen. Det var en fair fight!
Alle, der ikke tilhører familien, ud!
- Ryd den stol til hende. - Du bestemmer ikke i mit hjem.
Mænd er måske på vej efter os.
Dit syn på mig er ligegyldigt. Vi må samarbejde. Ryd den skide stol!
- Hvad er der sket med hende? - Dem her ... og masser af dem.
Du gode gud!
Kom nu, Mattie.
Ingen må nærme sig huset, Jack!
Det her er din skyld!
Jeg ville væk, men han ville ikke forlade dig.
Du og dine elskede brødre ... Fanden tage dig, Wyatt Earp!
Her er vi så ...
En stor, lykkelig familie.
- Hvad gør du her med ham? - Jeg kommer som din ven.
Vi har arrestordrer på dig og Doc, Morgan og Virgil, for mord.
Dine brødre kan blive her, til de er på højkant.
Men han er her for at anholde dig.
Behan frygtede et blodbad, hvis han tog sine mænd med.
Johnny er ikke så dum, som jeg troede.
Arrestordrerne er fuldt legale.
Jeg vil ikke lade dem dræbe mig og min familie i ly af loven.
- Det tillader jeg ikke. - Hvad forlanger du?
Jeg må vide, min familie er i sikkerhed.
Endelig behandler l mig efter fortjeneste.
- Vi slipper ham. - God idé.
Gelinde ... Det brænder ikke.
- Jeg vil ikke på hotel. - Det skal vi alle.
Jeg vil ikke. Hvor er min medicin? Har du taget min medicin?
Jeg vil ha' min medicin.
- Allie, hjælp hende. - Mattie, slap af. Hvad er der?
Har vi en mand på taget?
Sæt en derop.
Dit dumme svin! Du tog din luder med!
Tror du ikke, jeg har hørt det? Hvordan de griner bag min ryg?!
Wyatt og hans jødeluder!
- Jeg vil ikke være under samme tag. - Var din mund!
- Hvem er hun? Jeg er din kone! - For satan! Så er det nok!
- Jeg sagde jo, det kunne ske. - Jer begge to!
Jeg er hans kone. Det er jeg!
Din kone, Wyatt!
Stille, alle sammen.
I lyset af striden mellem Earperne og Clantonerne og McLauryerne -
- og ufreden mellem Isaac Clanton og John Holliday -
- mener jeg, at sigtede Virgil Earp -
- da han bad sine brødre og John Holliday -
- hjælpe sig med at anholde Clantonerne og McLauryerne -
- begik en uoverlagt og kritisabel handling.
Men med de lovløse blandt os og de mange trusler mod Earperne -
- ser jeg intet kriminelt i hans ukloge handling.
Ydermere vil sagens beviser ikke efter mit skøn føre til -
- at en jury vil dømme de sigtede for nogen lovovertrædelse.
Jeg beordrer de sigtede løsladt.
En blind ku' have lavet det stød.
Nu må du vise, hvad du duer til.
Se, hvem der ikke kan bestemme sig.
Du kommer netop tidsnok til at se mig tæve Bob for ...
... hvad, 50. gang?
Wyatt, måske kan du svare på noget, der har plaget mig.
Hvordan går det til, Morgan er den eneste Earp, der er en pralrøv?
Det ku' hele familien godt li' at vide.
- Vi har sendt bud efter lægen og Lou. - Du skal nok klare den.
Find James og Virgil Earp.
Sherif Earp! Skynd Dem at komme! Det er Deres bror, Morgan!
- Hvad er der galt? - Han er hos Hatch! Skynd Dem!
De fik mig, Wyatt.
- De må ikke også få ram på dig. - Du dør ikke fra mig.
Det får du ikke lov til.
Ret lige mine ben ud.
Det er de, Morg.
Nu varer det ikke længe.
- Hvor er Lou? - Hun er på vej.
Hun er på vej.
- Hvordan har han det? - Det kan du selv se.
Han vil tage min arm.
- Lad ham ikke skære den af. - Du hørte ham.
Uanset hvad, bli'r han krøbling, hvis han ikke forbløder.
Men dog et lig med to arme.
Nej ...
Bare rolig. Jeg har stadig én rask arm at kramme dig med.
Hvor er Morgan?
Pas på.
Jeg vil ikke have, de skyder på dig.
Det gør mig så ondt, Wyatt.
Jeg elskede den knægt ...
... som var han min egen lillebror.
Hvad vil du gøre nu?
Dræbe hele flokken.
- Stands. - Jeg går bare ind.
- Ingen går ind. - Jeg skal tale med Wyatt Earp.
Hvem er du?
Det er i orden.
Jeg er kommet for at hjælpe med at få Morgan hjem til mor og far.
Det er godt at se dig, Warren.
- Tid til afgang. - Javist, pus.
Ud til Californien med Earperne.
Du er den eneste bror, der ikke er blevet skudt.
Det er ikke retfærdigt.
Alt er i orden.
Det var et vådeskud.
Hvis du vil med de andre på toget, skal du gå nu.
Jeg ved ikke, hvornår jeg er tilbage.
Gå ad helvede til.
Når du engang kommer tilbage, er jeg borte.
Det stads ender med at slå dig ihjel.
Hvad angår det dig?
Det gør det ikke længere.
John Holliday?
Det er fra Bob Paul i Tucson.
Ike Clanton, Frank Stillwell og deres venner er i Tucson -
- og de holder øje med togene.
Nogen i Tombstone har fortalt dem, vi er på vej.
Fint.
Vi kører med til Tucson og får jer ud af distriktet.
Du hjælper James og kvinderne med at få Virgil og Morg til Californien.
James og de andre kan klare Morgan.
Hvis du sætter efter de mænd, der gjorde det her, så vil jeg med.
Warren, James bevogter bagdøren, du ta'r den der.
Forsøger nogen at stige om bord, så skyd dem.
Du myrdede min bror.
Det er mig, Sherm.
Kom nu.
Alt er i orden. Det var én for Morgan.
Gør det færdigt.
Sherif Earp, De må hellere læse det her.
Jeg har ikke vist sherif Behan det.
- Din bror var en brav mand. - Jeg er dig tak skyldig.
De har allerede en arrestordre på os for Stillwell.
- Alle i Tucson så os der. - Gjorde de virkelig?
Selv om du var så stille og diskret?
Vi pakker og rider videre.
Sherm, spørg de to Jack'er, om de vil med.
Wyatt, du er stadig sherif her, ikke?
Jo, men nu er han både sherif og lovløs.
Du skummer fløden i begge verdener, min dreng.
Jeg har savnet dig.
Rejs hjem til dine forældre i San Francisco.
- Når jeg kan, henter jeg dig. - Hvornår bli'r det?
Der er nogen, jeg må tale med. Jeg ved ikke, hvor det fører mig hen.
Jeg vil vente dig hver eneste dag.
- Jeg er ruineret, ved du. - Pyt med det.
Der er intet tilbage, der binder dig her.
Der er ...
Jeg sku' til at sige min familie.
Jeg vil være din familie, Wyatt.
Jeg vil gi' dig børn.
Vi stifter vores eget hjem, hvor ingen kan finde os ...
Og jeg dør ikke fra dig.
Det sværger jeg.
Du havde ret.
Vi blev her for længe.
Du forsøgte ikke at anholde ham. Han var ramt af 20 skud.
Nej, jeg forsøgte ikke at anholde ham.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Det her er mit testamente.
Du er min eksekutor, ikke at der er meget.
- Det er ingen jungle. Vi har love. - Ja, vi har.
Hvis de mænd tror, de kan søge ly bag loven, så ta'r de fejl.
Farvel, John.
- Jeg vil tale med dig. - Det kan nemt ske en gang for tit.
Jeg søger Pete Spence.
Han ikke her. Rejst til Tombstone.
Hvad med ham, der kaldes Indian Charlie?
Er der noget, der nager dig?
Hvorfor mener du, Ringo, Spence og Curly Bill er med i den flok?
- Jo, de er heroppe. - Hvor ved du det fra?
- Det sagde Texas Jacks ven. - Måske tog han fejl.
Måske er det bare en flok gemene kvægtyve. Vil du også skyde dem?
- Du er velkommen til at stå af. - Gå ad helvede til.
Du kan ikke få, hvad du vil, Wyatt.
Du kan ikke dræbe dem alle.
Jeg er alligevel død.
Så hvis du vil dø en glorværdig død -
- er jeg med dig.
- Men hvis du ønsker at leve ... - Skal jeg bare glemme det?
Du skal bare vente. Forsvinde fra Arizona et stykke tid.
Få dem til at tro, det er slut.
Så kommer vi tilbage og knalder dem ned -
- én for én.
Du må rejse til Colorado ...
Til et sanatorium i bjergene.
Det vil jeg godt -
- hvis du bringer mig dertil.
Du har været mig en god ven.
Hold din kæft.
Lad os komme væk!
ALASKAS KYST, 1 7 ÅR SENERE DEN STORE GULDFEBER
Vis mig, hvor guldet er, Wyatt. Udpeg det.
Lige der?
Det ser ikke så barsk ud.
Vi kan vel grave det meste op på en enkelt dags udflugt fra Nome.
Problemet bli'r at slæbe det ned til byen.
Hvad gør vi med alle vores penge?
Vi køber dig et nyt sæt tøj. Det ku' du godt trænge til.
Undskyld, jeg forstyrrer, men De skulle vel ikke være Wyatt Earp?
Mit navn er Francis O'Rourke. De reddede min onkel. l Tombstone.
Den historie har min far i al fald fortalt os. Mange gange.
- Min kone, Josie. - Mig en ære, ma'am.
Min mand har reddet mange liv. Han har svært ved at holde rede på dem.
Ikke den her, hvis historien er sand.
Min onkel hed Tommy O'Rourke, kaldet Tommy "Behind the Deuce".
Jeg tænkte det nok. Så var min fars historie sand.
Han sagde, min onkel skød en mand, der hed Schneider.
Denne Schneider var meget afholdt, så der opstod lynchstemning.
De kom hen til fængslet for at hænge Tommy.
Hvad sker der? Sherif, gi' mig en skyder!
I Guds navn, lad mig forsvare mig!
Hvis jeg hører ét pip til fra dig, hjælper jeg dem med det.
Deres brødre jagtede åbenbart oprørske indianere, og De var alene.
De råbte, at de burde skyde Dem og tage Tommy med sig.
Da de endelig faldt til ro, sagde De:
- I er sandelig en køn flok. - Vi vil ha' Tommy O'Rourke!
Så bli'r I skuffede, for l får ham ikke.
- Han dræbte en af mine mænd! - Så bli'r han stillet for retten.
Din arrogante skid, tror du, du kan standse os?
I kan godt få ram på mig.
Det bli'r intet problem med alle de skydere.
Men jeg ta'r 1 0-12 afjer med mig.
Først dig, Dick ... og dig, McGee ...
Og måske også dig, Harvey.
Så hvis I vil ha' ram på Tommy, og hvis l vil ha' ram på mig -
- så kom op til de her brave mænd, så ta'r vi billetten sammen.
Det var min fars historie.
Hvad blev der af din onkel?
Han blev skudt ned i Omaha i 87.
Så han var næppe værd at redde.
Under alle omstændigheder er det mig en ære, mr. Earp, sir.
Nogen siger, det ikke var sådan, det gik til.
Bryd dig ikke om dem, Wyatt.
Det var sådan, det gik til.
Doc Holliday døde i en alder af 36.
Virgil, Allie, James og Bessie boede i Californien resten af livet.
Clanton-bandens medlemmer døde én for én på mystisk vis ...
Wyatt og Josie forblev gift i 47 år.
I 1 929 døde Wyatt, 80 år gammel, aldrig ramt af et eneste skud.
Josie døde i 1 947, få dage før sin 1 00 års fødselsdag.
Deres urner er begravet sammen i Colma, Californien.
Tekstning: SDl Media Group
[DANISH]